فهرس مفتوح لأكثر من 800 ألف مرجع عربي، وبحث في أكثر من 300 مليون مرجع أجنبي
Applying Appraisal Theory to the Translation of Selected Speeches of George W. Bush: Selected Excerpts of Speeches in his war against Iraq as a case study
- المؤلفون
- ا. م. د. محمد كاظم غافل
- المصدر
- Mustansiriyah Journal of Arts
- السنة
- 2023
- النوع
- مقالة
- المجال
- الآداب والعلوم الإنسانية
- الترخيص
- CC BY-SA 4.0
الملخص
ان ترجمة الخطابات السياسية الى اللغة العربية يمكن ان تشكل تحدياً بسبب اختلاف الأنظمة التي تحكم كل من المجتمعات التي تحكم المجتمعات العربية والإنكليزية أيديولوجيا و ثقافيا و مواقفيا. وان هذا الاختلاف يتطلب وجود عدة إجراءات او معايير لقبول حكم مثل هذه المجتمعات. لذلك ما قد يكون في بعض الأحيان مفهوما و مقبولا بالنسبة للجهور الذي يتحدث الإنكليزية مرفوضا تماما لدى المتحدثين في اللغة العربية. ان الهدف من هذه الورقة البحثية هو لتسليط الضوء على ترجمة الخطابات السياسية وبالتحديد خطابات الرئيس الأمريكي ال…
الملخص منقول بترخيص CC BY-SA 4.0، وحقوقه لأصحابه. النص الكامل في الروابط أدناه.
الاستشهاد
ا. م. د. محمد كاظم غافل (2023). Applying Appraisal Theory to the Translation of Selected Speeches of George W. Bush: Selected Excerpts of Speeches in his war against Iraq as a case study. Mustansiriyah Journal of Arts. https://amm.uomustansiriyah.edu.iq/index.php/mustansiriyah/article/download/913/800