فهرس مفتوح لأكثر من 800 ألف مرجع عربي، وبحث في أكثر من 300 مليون مرجع أجنبي
الغيرية إلى العربية: أيديولوجيا الخطاب الاستعماري وإشكالية نقلها إلى اللغة العربية
- المؤلفون
- Ferial FILALI-FELLAH؛ (خليل الصيني) لوه لين
- المصدر
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
- السنة
- 2025
- النوع
- كتاب
- المجال
- الآداب والعلوم الإنسانية
- الترخيص
- CC BY 4.0
الملخص
كتاب "الغيرية إلى العربية: أيديولوجيا الخطاب الاستعماري وإشكالية نقلها إلى اللغة العربية" صادر عن دار كالمون للنشر، أبوظبي، 2025. يتناول الكتاب إشكالية ترجمة مفهوم الغيرية (Otherness) وآليات تسلل الأيديولوجيا الاستعمارية عبر اللغة والترجمة إلى العربية. الكتاب وصل حاليا إلى الصين ويجري العمل على ترجمته إلى الصينية.
الملخص منقول بترخيص CC BY 4.0، وحقوقه لأصحابه. النص الكامل في الروابط أدناه.
الاستشهاد
Ferial FILALI-FELLAH، (خليل الصيني) لوه لين (2025). الغيرية إلى العربية: أيديولوجيا الخطاب الاستعماري وإشكالية نقلها إلى اللغة العربية. Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research). https://doi.org/10.5281/zenodo.23328969