فهرس مفتوح لأكثر من 800 ألف مرجع عربي، وبحث في أكثر من 300 مليون مرجع أجنبي
Zoo-Metaphorical Mapping in English and Arabic: A Comparative Semantic and Pragmatic Study of Animal Idiomatic Expressions
- المؤلفون
- Salma Nuri Bianku؛ Fariha Mohammed Ali
- المصدر
- مجلة شمال إفريقيا للنشر العلمي (NAJSP)
- السنة
- 2025
- النوع
- مقالة
- المجال
- علم النفس
- الترخيص
- CC BY 4.0
الملخص
تسعى هذه الدراسة إلى استكشاف "الإسقاط الاستعاري الحيواني" mapping) (Zoo-metaphorical في اللغتين الإنجليزية والعربية من منظور تقابلي دلالي وتداولي، مع التركيز على كيفية تشكيل البيئة الجغرافية والموروث الثقافي للاستعارات الحيوانية في كلتا اللغتين. تكمن مشكلة البحث في الفشل التواصلي الذي قد ينجم عن الترجمة الحرفية للتعابير الاصطلاحية الحيوانية نتيجة الاختلاف الجذري في الأطر المفاهيمية والخلفيات البيئية بين الثقافتين. بالاعتماد على "نظرية الاستعارة المفاهيمية" CMT) - Theory Metaphor (Conceptual التي…
الملخص منقول بترخيص CC BY 4.0، وحقوقه لأصحابه. النص الكامل في الروابط أدناه.
الاستشهاد
Salma Nuri Bianku, Fariha Mohammed Ali (2025). Zoo-Metaphorical Mapping in English and Arabic: A Comparative Semantic and Pragmatic Study of Animal Idiomatic Expressions. مجلة شمال إفريقيا للنشر العلمي (NAJSP). https://najsp.com/index.php/home/article/download/764/645