فهرس مفتوح لأكثر من 800 ألف مرجع عربي، وبحث في أكثر من 300 مليون مرجع أجنبي
Obstacles to Achieving Dynamic Equivalence in Translating Semantic Complexity: A Quantitative Study among Second-Year English Department Students at Omar Al-Mukhtar University
- المؤلفون
- Omnea Salem Al
- المصدر
- مجلة شمال إفريقيا للنشر العلمي (NAJSP)
- السنة
- 2026
- النوع
- مقالة
- المجال
- الآداب والعلوم الإنسانية
- الترخيص
- CC BY 4.0
الملخص
تبحث هذه الدراسة في التحديات اللغوية والمفاهيمية التي يواجهها طلاب مرحلة البكالوريوس عند ترجمة التراكيب ذات التعقيد الدلالي من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية. وفي حين تركز الأدبيات السابقة غالباً على مسارات الترجمة المتخصصة، فإن هذه الورقة تلتفت إلى مرحلة تربوية حرجة؛ وهي مرحلة طلاب السنة الثانية في قسم اللغة الإنجليزية الذين يواجهون مهام الترجمة التمهيدية قبيل البدء في التخصص الرسمي. واستناداً إلى منهجية المسح الكمي لعينة مكونة من خمسين (N = 50) طالباً وطالبة من مقيدي السنة الثانية بجامعة ع…
الملخص منقول بترخيص CC BY 4.0، وحقوقه لأصحابه. النص الكامل في الروابط أدناه.
الاستشهاد
Omnea Salem Al (2026). Obstacles to Achieving Dynamic Equivalence in Translating Semantic Complexity: A Quantitative Study among Second-Year English Department Students at Omar Al-Mukhtar University. مجلة شمال إفريقيا للنشر العلمي (NAJSP). https://najsp.com/index.php/home/article/download/966/816