فهرس مفتوح لأكثر من 800 ألف مرجع عربي، وبحث في أكثر من 300 مليون مرجع أجنبي
Comparing Human and Machine Translation in Facilitating Comprehension of English Political News Articles in Arabic
- المؤلفون
- Asraa Fathi Rizq؛ Machalla M. Megaiab
- المصدر
- مجلة شمال إفريقيا للنشر العلمي (NAJSP)
- السنة
- 2026
- النوع
- مقالة
- المجال
- الآداب والعلوم الإنسانية
- الترخيص
- CC BY 4.0
الملخص
تركز هذه الدراسة على المقارنة بين تأثير الترجمة الآلية (وتحديدًا ترجمة جوجل) والترجمة البشرية على فهم الخطاب السياسي. ولأن الأخبار السياسية عادةً ما تكون غنية بالاستعارات التاريخية والفروق الثقافية الدقيقة، تهدف الدراسة إلى تقييم فعالية ترجمة جوجل في تسهيل فهم المقالات الإخبارية السياسية الإنجليزية لطلاب الترجمة. تكمن أهمية هذا العمل في دراسة قدرة الآلة على تحقيق التواصل الفعال، وليس مجرد تحليل سطحي للأخطاء النحوية. أُجريت الدراسة في الأكاديمية الليبية للدراسات العليا - البيضاء، حيث استُخدم منهج…
الملخص منقول بترخيص CC BY 4.0، وحقوقه لأصحابه. النص الكامل في الروابط أدناه.
الاستشهاد
Asraa Fathi Rizq, Machalla M. Megaiab (2026). Comparing Human and Machine Translation in Facilitating Comprehension of English Political News Articles in Arabic. مجلة شمال إفريقيا للنشر العلمي (NAJSP). https://najsp.com/index.php/home/article/download/896/755