فهرس مفتوح لأكثر من 800 ألف مرجع عربي، وبحث في أكثر من 300 مليون مرجع أجنبي
Challenges of Notetaking for Arab Consecutive Interpreting Trainees
- المؤلفون
- أ.م.د. رافد عبدالامير غائب؛ أ.م.د. سليم خليف الفهد
- المصدر
- Mustansiriyah Journal of Arts
- السنة
- 2023
- النوع
- مقالة
- المجال
- الآداب والعلوم الإنسانية
- الترخيص
- CC BY-SA 4.0
الملخص
يعد تدوين الملاحظات جزءًا مهمًا من الترجمة الشفهية التعاقبية. فخلال مرحلة إعادة الصياغة، يمكن أن توفر ملاحظات المترجم الشفهي أدوات أساسية لاستذكار المعلومات. ومن الأهمية بمكان التعرف على أهمية الملاحظات عند تصميم منهج تدريب الترجمة الشفهية التعاقبية وتنفيذه. وقد يكون من الصعب على المعلمين والطلاب على حد سواء تدريس تدوين الملاحظات في الترجمة التعاقبية. ومع ذلك، يواجه الطلاب في صفوف تدريس الترجمة التعاقبية بالعربية نوعين من الصعوبات: تلك التي تشترك فيها جميع ثنائيات لغات الترجمة الشفوية تقريبًا، و…
الملخص منقول بترخيص CC BY-SA 4.0، وحقوقه لأصحابه. النص الكامل في الروابط أدناه.
الاستشهاد
أ.م.د. رافد عبدالامير غائب, أ.م.د. سليم خليف الفهد (2023). Challenges of Notetaking for Arab Consecutive Interpreting Trainees. Mustansiriyah Journal of Arts. https://amm.uomustansiriyah.edu.iq/index.php/mustansiriyah/article/download/1074/920