من ناقل لغوي إلى وسيط ثقافي: إشكاليات الترجمة الأدبية والعلمية والإعلامية في ضوء التحولات الرقمية

المؤلفون

نادية أبكري

المصدر

PRSM

السنة

2026

النوع

مقالة

المجال

الآداب والعلوم الإنسانية

الترخيص

CC BY 4.0

الملخص

La traduction dans l'ère numérique transcende le simple transfert linguistique pour s'ériger en pratique cognitive et herméneutique complexe, participant activement à la production du sens au sein de systèmes culturels mouvants. Ce glissement de la « fidélité littérale » vers une « responsabilité épistémologique » redéfinit le traducteur comme un médiateur culturel dont la subjectivité façonne le discours reçu. L'analyse du chant lyrique amazigh, à l'exemple de « Nurzekh Imanou », démontre l'ina…

الملخص منقول بترخيص CC BY 4.0، وحقوقه لأصحابه. النص الكامل في الروابط أدناه.

صفحة المصدر سجل OpenAlex