فهرس مفتوح لأكثر من 800 ألف مرجع عربي، وبحث في أكثر من 300 مليون مرجع أجنبي
ترجمة ’ذلك‘ في القرآن الكريم: تطبيق نظرية التحول لكاتفود
- المؤلفون
- Najat A. Muttalib M. Jawad
- المصدر
- Mustansiriyah Journal of Arts
- السنة
- 2025
- النوع
- مقالة
- المجال
- الآداب والعلوم الإنسانية
- الترخيص
- CC BY 4.0
الملخص
الاشارة هو نوع اسلوب اختصار يُستعمل للاشارة الى شخص ما أو شيء ما من خلال اسماء معينة في العربية (اللغة الاصل) أو ضمائرمعينة في الانكليزية (اللغة الهدف). وتمثل الاشارة في القرآن الكريم بلاغة قرآنية. ’ذلك‘وأشكالها (أولواحقها) هي اسماء وردت أكثر من 300 مرة في القرآن الكريم ، لذلك فإن دراسة ترجمتها مهمة لتضاف الى الدراسات الترجمية القرآنية. وأُختيرت ترجمتيّ عبدالله يوسف علي وتي بي آيرفنك لدراسة ترجمتهما. عرضت الدراسة اسم الاشارة ’ذلك‘ واشكاله (ذلكم، ذلكن، كذلك، كذلكِ، كذلكم) في العربية وضمائر الاشار…
الملخص منقول بترخيص CC BY 4.0، وحقوقه لأصحابه. النص الكامل في الروابط أدناه.
الاستشهاد
Najat A. Muttalib M. Jawad (2025). ترجمة ’ذلك‘ في القرآن الكريم: تطبيق نظرية التحول لكاتفود. Mustansiriyah Journal of Arts. https://doi.org/10.35167/muja.v49i111.1566