فهرس مفتوح لأكثر من 800 ألف مرجع عربي، وبحث في أكثر من 300 مليون مرجع أجنبي
The influence of morphological structures on translation equivalence across English and Arabic
- المؤلفون
- Abdalsalam Taha Hussain Ali
- المصدر
- Journal of Education College Wasit University
- السنة
- 2025
- النوع
- مقالة
- المجال
- الآداب والعلوم الإنسانية
- الترخيص
- CC BY 4.0
الملخص
تسعى هذه الدراسة إلى التحقق من تأثير البنى الصرفية على التكافؤ في الترجمة بين اللغتين الإنجليزية والعربية. من خلال تبني منهجية البحث النوعي، تجري الدراسة تحليل محتوى لنصين مترجمين من الإنجليزية إلى العربية. يستند الإطار النظري إلى نظرية التكافؤ في الترجمة ل "نيدا وتابر" (1969)، التي تفترض أن التعديلات في المعنى والأسلوب والوظيفة ضرورية لتحقيق التكافؤ. من خلال تحليل دقيق للبيانات، تؤكد الدراسة أن البنى الصرفية تلعب دورًا جوهريًا في تشكيل التكافؤ في الترجمة بين هاتين اللغتين. وبينما يتم الحفاظ عل…
الملخص منقول بترخيص CC BY 4.0، وحقوقه لأصحابه. النص الكامل في الروابط أدناه.
الاستشهاد
Abdalsalam Taha Hussain Ali (2025). The influence of morphological structures on translation equivalence across English and Arabic. Journal of Education College Wasit University. https://doi.org/10.31185/eduj.vol60.iss2.4533