فهرس مفتوح لأكثر من 800 ألف مرجع عربي، وبحث في أكثر من 300 مليون مرجع أجنبي
إخفاق الترجمة الالية في (ترجمة) تعابير القذع الإنكليزية إلى العربية
- المؤلفون
- احمد نجم شيت الشلاوي
- المصدر
- اداب الرافدين
- السنة
- 2023
- النوع
- مقالة
- المجال
- الآداب والعلوم الإنسانية
- الترخيص
- CC BY 4.0
الملخص
أصبحت الترجمة الآلية تحرز تقدماً سريعاً, وهي تشير إلى استخدام البرامج الحاسوبية في نقل مجموعة كلمات من لغة إلى أخرى, فقد احتلت مملكة الترجمة وأطاحت بترجمة البشر التقليدية. يهدف هذا البحث أساساً إلى معالجة الموضوع من خلال: 1 تقديم تقرير مفصل عن تعابير القذع من ناحية التعاريف والأسباب والأنواع والوظائف الرئيسة. 2 تحديد وتحليل الاسترتيجيات المتبعة في ترجمة تعابير القذع لغرض بيان ما إذا كانت ترجمات الآلة مناسبة أم لا. ولتحقيق الأهداف المذكورة آنفاً, افترض البحث: 1 أن الإنكليزية والعربية تستخدمان مجم…
الملخص منقول بترخيص CC BY 4.0، وحقوقه لأصحابه. النص الكامل في الروابط أدناه.
الاستشهاد
احمد نجم شيت الشلاوي (2023). إخفاق الترجمة الالية في (ترجمة) تعابير القذع الإنكليزية إلى العربية. اداب الرافدين. https://doi.org/10.33899/radab.2023.180984