أعمال أخرى في مجال الآداب والعلوم الإنسانية

• 1. جون غابرييل بوركمان عندما يئن الذهب في أقفاص الصقيع مسرحية في أربعة فصول بقلم: هنريك إبسن عام 1896 2. الكتاب الثاني للغة العالمية بقلم لودفيغ لعازر زامنهوف 1888 لماذا قتلت اللغة الواحدة كي تحيا ألف لغة؟ ترجمة أكاديمية وجدانية تفيض بالمشاعر 3. هرتز يقتل شكسبير في ليلة حب مجنونة أو: حين يستفيق العفاريت في غابة صهيب 4. نوسيكا: العذراء التي عصت الخوف وأحبت شبح البحر ✦ مأساة في ثلاثة فصول – مستلة من أوديسة هوميروس ✦ بقلم: خوان ماراغال | 1913 5. حين تكلمت فنلندا بلا حياء الألغاز الشعبية التي أخفاها القساوسة عن أعين المؤمنين سفر المكاشفات المحرمة الألغاز الفنلندية مع أجوبتها 6. اعترافات عاهرة شريفة مذكرات أنثى مزقتها دوامات الحياة 7. "الملازم المحتال" أو حين يصبح الغرام خديعة في يوم القديس مهزلة مسرحية بقلم: ريتشارد برينسلي شيريدان 8. التعري من السعادة قميص لا يملكه أحد رواية فلسفية ساخرة أناتول فرانس 9. ⚒ مطرقة الشعر: حداد الملاحم الفنلندية نقلة وجدانية إلى أعماق الروح الإسكندنافية • مختارات من نشيد الحداد الأبدي 10. من قتل لغة السلام العالمية؟ العدد الرابع – فبراير 1904 – الجريدة الرسمية لنشر اللغة الدوليةZenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) · 2026
• حين ينتحر العمالقة.. مذبحة الأبطال في ليلة عرسهم رواية تاريخية من زمن "الغضب الأعظم" بقلم: كاريو نقلها إلى قلب العربية: صهيب إسماعيل أحمد (صهيب هرتز) راجعها وأشرف على إخراجها: الأستاذ محمد أبو خليل محروس (محمد محروس) دار صهيب هرتز للنشر نشرت لأول مرة باللغة الفنلندية عام 1888 بقلم ه. هاجلبرج إصدار مشروع غوتنبرغ الإلكتروني | توزيع مصححي أوروبا بسم الله الرحمن الرحيمZenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) · 2026
• الإعصار حين يغتصب الساحر الجزيرة بقلم: وليم شكسبير ترجمة وجدانية أكاديمية بقلم: صهيب إسماعيل أحمد (صهيب هرتز) نشرت بإشراف دار صهيب هرتز للنشر شخوص المسرحية ألونزو: ملك نابولي. سيباستيان: شقيقه. بروسبيرو: دوق ميلانو الشرعي. أنطونيو: شقيقه، مغتصب عرش دوقية ميلانو. فرديناند: ابن ملك نابولي. غونزالو: مستشار الدولة الشيخ الصادق. أدريان وفرانسيسكو: من رجال الحاشية. كاليبان: عبد همجي مشوه الخلقة. ترينكولو: مهرج. ستيفانو: ساقي الخمر السكير. ربان السفينة، والملاح، وبحارة. ميراندا: ابنة بروسبيرو. أرييل: روح الهواء الطليق. إيريس، سيريس، جونو: أرواح. حوريات، وحاصدون، وأرواح أخرى في خدمة بروسبيرو. مكان الحدث: في البدء عرض البحر، ثم جزيرة مهجورة.Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) · 2026
• فخ العش.. أم قبر الرجولة؟ قصة حياة عائلية بقلم: بيتري بايفارينتا نشرت عام 1877 * * * * * سفر حياتي زمن الطفولة فخ العش.. أم قبر الرجولة؟ قصة حياة عائلية بقلم: بيتري بايفارينتا نشرت عام 1877 * * * * * سفر حياتي زمن الطفولة*** نهاية *** والحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات ترجمة: صهيب إسماعيل أحمد (صهيب هرتز) الأستاذ محمد أبو خليل محروس (الشهير ب محمد محروس) Souhib Ismaiel Ahmed Isamiel publishing البريد الأكاديمي: suhaib2018078@science.sohag.edu.eg المعرف الدولي للأسماء (ISNI): 0000 0005 3026 9139 معرف أوركيد الدولي (ORCID): 0009-0009-6904-2827 / 0009-2827-6904-0009 معرف ويكي بيانات العالمي (Wikidata): https://www.wikidata.org/wiki/Q140374778 رابط التوثيق الرقمي المعتمد (Zenodo): https://doi.org/10.5281/zenodo.21238477 البريد الأكاديمي الرسمي (جامعة سوهاج): suhaib2018078@science.sohag.edu.eg التصنيف البحثي: مصنف في منصة MARATTO Research Profile كباحث متخصص في دراسات وتطبيقات الترجمة بجامعة سوهاج. حضور أكاديمي فاعل على منصة ريسيرش جيت. muhamedabukhalilae@gmail.com https://orcid.org/0009-0009-6904-2827 https://isni.org/isni/0000000530269139Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) · 2026
• روبنسون كروزو لماذا تغرق سفن الكفر لتنجو أنت وحدك؟ حياته ومغامراته العجيبة المذهلة بقلم: دانيال ديفو ترجمة إلى الإسبرانتو عام ١٩٠٨م: القس أ. كرافت أصدرته بالعربية بترجمة وجدانية كاملة دار صهيب هرتز للنشر ترجمة وأداء: صهيب إسماعيل أحمد (صهيب هرتز) المدير التنفيذي: الأستاذ محمد أبو خليل محروس (محمد محروس) طبعة أكاديمية محكمة – لا تعبر عن تبني كامل المحتوى، بل عن أمانة النقل الأدبي والشعوري. روبنسون كروزو حياته ومغامراته العجيبة المذهلة بقلم دانيال ديفو – نقله إلى الإسبرانتو القس أ. كرافت عام ١٩٠٨ – وصب في قالب العربية وجدانا بقلم صهيب هرتزZenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) · 2026

أعمال أخرى من سرديات

• التعريف بالمحلة وشروط النشر باللغة الإنجليزية2026
• التعريف بالمجلة وشروط النشر وفهرس العد والمقدمة2026
• المعنى في الفكر والادب والثقافة2026
• كلمة رئيس التحرير2026
• فتنة الوعي وأقنعة الرفض قراءة ما بعد استعمارية في شعر أمل دنقل2026

كل أعمال هذه المجلة في الفهرس